What your blood tests measure, in plain words

A1C (HbA1c)

Your average blood sugar over the last 2 to 3 months. It is used to check for diabetes and prediabetes.

A1C (HbA1c): El promedio de azúcar en la sangre de los últimos 2 a 3 meses.

Albumin

A protein made by the liver that keeps fluid in your blood vessels.

Albúmina: Una proteína del hígado que mantiene el líquido dentro de los vasos.

Alkaline phosphatase

An enzyme from the liver and bones.

Fosfatasa alcalina: Una enzima del hígado y los huesos.

ALT (liver enzyme)

A liver enzyme; higher levels can mean the liver is irritated.

ALT (enzima hepática): Una enzima del hígado; si está alta puede indicar irritación del hígado.

AST (liver enzyme)

An enzyme in the liver and muscles.

AST (enzima hepática): Una enzima del hígado y los músculos.

Basophils

A rare white blood cell involved in allergic reactions.

Basófilos: Un glóbulo blanco poco común relacionado con reacciones alérgicas.

Bicarbonate (CO2)

Shows the acid and base balance in your blood.

Bicarbonato (CO2): Muestra el equilibrio entre ácido y base en la sangre.

Bilirubin, total

A yellow substance from old red blood cells, cleared by the liver.

Bilirrubina total: Una sustancia amarilla de glóbulos rojos viejos que elimina el hígado.

Blood pressure

How hard blood pushes on your artery walls. The top number is when the heart beats, the bottom when it rests.

Presión arterial: La fuerza con la que la sangre empuja las arterias.

BUN (urea nitrogen)

A waste product the kidneys remove; used to check kidney function.

BUN (nitrógeno ureico): Un desecho que eliminan los riñones; ayuda a revisar su función.

Calcium

A mineral for bones, muscles and nerves.

Calcio: Un mineral para los huesos, los músculos y los nervios.

Chloride

A salt that helps balance fluids and acid in the body.

Cloruro: Una sal que ayuda a equilibrar los líquidos y la acidez del cuerpo.

Creatinine

A muscle waste product the kidneys remove; used to check kidney function.

Creatinina: Un desecho de los músculos que eliminan los riñones; ayuda a revisar su función.

CRP (inflammation)

A marker of inflammation in the body.

PCR (inflamación): Un marcador de inflamación en el cuerpo.

eGFR (kidney filtering)

An estimate of how well your kidneys filter blood.

TFGe (filtración renal): Una estimación de qué tan bien filtran la sangre los riñones.

Eosinophils

White blood cells involved in allergies and parasites.

Eosinófilos: Glóbulos blancos relacionados con alergias y parásitos.

ESR (inflammation)

A general marker of inflammation in the body.

VSG (inflamación): Un marcador general de inflamación en el cuerpo.

Ferritin

Shows how much iron your body has stored.

Ferritina: Muestra cuánto hierro tiene guardado el cuerpo.

Folate

A B vitamin needed to make new cells.

Folato: Una vitamina B necesaria para formar células nuevas.

Free T3 (thyroid)

The active form of thyroid hormone.

T3 libre (tiroides): La forma activa de la hormona tiroidea.

Free T4 (thyroid)

The main thyroid hormone in your blood.

T4 libre (tiroides): La principal hormona tiroidea en la sangre.

Globulin

A group of proteins that includes antibodies.

Globulina: Un grupo de proteínas que incluye los anticuerpos.

Glucose (blood sugar)

The sugar level in your blood when the sample was taken.

Glucosa (azúcar en sangre): El nivel de azúcar en la sangre cuando se tomó la muestra.

HDL cholesterol

The 'good' cholesterol that helps remove other cholesterol.

Colesterol HDL: El colesterol 'bueno' que ayuda a eliminar otro colesterol.

Hematocrit

The share of your blood made up of red blood cells.

Hematocrito: La parte de la sangre formada por glóbulos rojos.

Hemoglobin

The protein in red blood cells that carries oxygen; low levels can mean anemia.

Hemoglobina: La proteína de los glóbulos rojos que lleva oxígeno; si está baja puede indicar anemia.

INR (blood clotting)

How long your blood takes to clot compared with normal; often checked for people on blood thinners.

INR (coagulación): Cuánto tarda la sangre en coagular comparado con lo normal; se revisa a menudo en personas que toman anticoagulantes.

Iron

The iron in your blood, needed to make hemoglobin.

Hierro: El hierro en la sangre, necesario para formar hemoglobina.

Iron binding capacity (TIBC)

How much iron your blood could carry.

Capacidad de fijación de hierro: Cuánto hierro podría transportar la sangre.

LDL cholesterol

The "bad" cholesterol that can build up in blood vessels over time. Lower is usually better for the heart.

Colesterol LDL: El colesterol "malo" que puede acumularse en los vasos sanguíneos con el tiempo.

Lymphocytes

White blood cells that fight viruses and make antibodies.

Linfocitos: Glóbulos blancos que combaten virus y producen anticuerpos.

Magnesium

A mineral for muscles, nerves and heart rhythm.

Magnesio: Un mineral para los músculos, los nervios y el ritmo cardíaco.

MCH

The average amount of hemoglobin in each red blood cell.

HCM: La cantidad promedio de hemoglobina en cada glóbulo rojo.

MCHC

How concentrated the hemoglobin is inside red blood cells.

CHCM: Qué tan concentrada está la hemoglobina dentro de los glóbulos rojos.

MCV (red cell size)

The average size of your red blood cells.

VCM (tamaño de glóbulos rojos): El tamaño promedio de los glóbulos rojos.

Monocytes

White blood cells that clean up germs and damaged cells.

Monocitos: Glóbulos blancos que limpian gérmenes y células dañadas.

Neutrophils

The most common white blood cell; they fight bacteria.

Neutrófilos: El glóbulo blanco más común; combate bacterias.

Non-HDL cholesterol

All the cholesterol except HDL.

Colesterol no HDL: Todo el colesterol excepto el HDL.

Phosphorus

A mineral that works with calcium for bones.

Fósforo: Un mineral que trabaja con el calcio para los huesos.

Platelets

Cell pieces that help your blood clot.

Plaquetas: Fragmentos de células que ayudan a coagular la sangre.

Potassium

A mineral important for heart rhythm and muscles.

Potasio: Un mineral importante para el ritmo del corazón y los músculos.

Prothrombin time (PT)

The time your blood takes to clot, in seconds.

Tiempo de protrombina (TP): El tiempo que tarda la sangre en coagular, en segundos.

PSA (prostate)

A protein made by the prostate.

PSA (próstata): Una proteína producida por la próstata.

RDW (red cell size variation)

How much your red blood cells vary in size.

ADE (variación de tamaño): Cuánto varía el tamaño de los glóbulos rojos.

Red blood cells

Cells that carry oxygen around the body.

Glóbulos rojos: Células que llevan oxígeno por el cuerpo.

Sodium

A salt that helps balance fluids and nerves.

Sodio: Una sal que ayuda a equilibrar los líquidos y los nervios.

Total cholesterol

All the cholesterol in your blood: LDL, HDL and others together.

Colesterol total: Todo el colesterol de la sangre sumado.

Total protein

The total amount of protein in your blood.

Proteína total: La cantidad total de proteína en la sangre.

Triglycerides

A type of fat in the blood. It goes up with sugar, alcohol and large meals, and is often checked after fasting.

Triglicéridos: Un tipo de grasa en la sangre que sube con el azúcar, el alcohol y las comidas grandes.

Troponin (heart)

A protein released when the heart muscle is injured.

Troponina (corazón): Una proteína que se libera cuando el músculo del corazón sufre daño.

TSH (thyroid)

A hormone that tells the thyroid how hard to work.

TSH (tiroides): Una hormona que indica a la tiroides cuánto trabajar.

Uric acid

A waste product; high levels can be linked to gout.

Ácido úrico: Un desecho; si está alto puede relacionarse con la gota.

Urine blood

Traces of blood in the urine.

Sangre en orina: Rastros de sangre en la orina.

Urine glucose

Sugar in the urine, which can appear when blood sugar is high.

Glucosa en orina: Azúcar en la orina, que puede aparecer cuando el azúcar en sangre está alto.

Urine ketones

Ketones appear when the body burns fat for energy instead of sugar.

Cetonas en orina: Las cetonas aparecen cuando el cuerpo usa grasa en lugar de azúcar para obtener energía.

Urine protein

Protein in the urine; kidneys usually keep it in the blood.

Proteína en orina: Proteína en la orina; los riñones suelen mantenerla en la sangre.

Vitamin B12

A vitamin needed for nerves and red blood cells.

Vitamina B12: Una vitamina necesaria para los nervios y los glóbulos rojos.

Vitamin D

A vitamin that helps keep bones and muscles strong. Levels are often low in winter or with little sun.

Vitamina D: Una vitamina que ayuda a mantener fuertes los huesos y los músculos.

White blood cells

Cells that fight infection.

Glóbulos blancos: Células que combaten las infecciones.